提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲载酒送别友人赵昌甫至十里外,分韵得“送”字而作。诗中记述饯别场景,借梅花与冬景抒发对友人的深厚情谊及超脱尘俗的旷达心境。
译文
您归隐章泉山去,我备下一樽美酒为您送行。
荒僻溪流边忽遇梅花绽放,那孤高峭拔的姿态令人不禁吟咏赞叹。
我们情意相亲却久别重逢,相聚短暂旋即又坠入离别的幽梦。
春风吹拂千树生机盎然,寒气侵入万木凝冻肃杀。
酒杯在几位好友间传递,醉后的狂言或许会惊动四座。
岁暮年终光景究竟如何?唯有这尘世之外才没有繁忙纷扰。
注释
昌甫:指赵蕃,字昌甫,号章泉,南宋著名诗人,作者挚友。
尊:古代盛酒器具,此处代指酒。
嘲弄:此处非讥讽意,乃指吟咏、赏玩、戏谑之辞,表达对梅花孤峭姿态的喜爱与调侃。
阔别:长久分别。
堕幽梦:形容别后思念深切,恍如沉入梦境,亦指聚散如梦般虚幻。
二三子:指同席饮酒送别的几位友人。
倥偬:事务繁多紧迫、匆忙劳碌的样子。
赏析
此诗以送别为题,却无凄切悲苦之态,尽显宋人理趣与雅士风度。“荒流忽逢梅,孤峭费嘲弄”一句,以梅喻人,既写冬日野梅之清绝,更暗赞友人赵昌甫孤高不群的人格风骨,物我交融。“风生千树春,寒入万木冻”对仗工稳,于冷暖对照中寄寓世事变迁与人生况味。结句“尘外无倥偬”点明主旨,将惜别之情升华为对超然物外、远离尘嚣生活的共同向往。全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,醉语惊众的豪放与岁晚归隐的宁静相得益彰,体现了韩淲诗风清丽闲远、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。