诗词大全 名家 朝代 专题 名句

王教授将考试它州偶得五字送之

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲送别赴外州主考的王教授而作,借赠别抒发自身幽居孤寂、老病交加之慨,兼以佛理相勉,寄托对友人的期许与惜别之情。

译文

我常年少有交游往来,所遇之人必是名胜之士。 有时畅谈至忘言之境,可每次分别总令人败兴。 旁观者中固然多有贤才,但此唱彼和却难以相应。 众人争相讥笑议论,香草臭草也被混为一谈。 岂料自己沦落市朝,如失马坠甑般祸福难测。 在旧庐中徘徊栖迟,唯有竹几可供深深凭倚。 君侯情意深厚有余,还能前来踏访这幽僻山径。 譬如证得须陀洹果位,应当由修行者亲自体证。 可否留下一句要言,开启我这愚昧昏聩之心? 相看您即将执掌考务文书,怎能停下远行的马镫? 说无酒确是匮乏,有酒又似多余未尽。 连绵积雨带来新凉之气,我老病缠身只能空瞪双眼。

注释

游从:交游往来,指志同道合的朋友。 败兴:因离别或事不如意而兴致低落。 薰莸:薰为香草,莸为臭草,喻善恶贤愚混杂难辨。 堕甑:典出《后汉书·郭泰传》,喻事情已无可挽回,不必顾惜。 栖迟:游息、隐居,亦指失意漂泊。 君侯:对王教授的尊称。 幽磴:幽僻的山间石阶小路。 须陀洹:佛教声闻四果之初果,意为入流、预流。 愚懜:愚昧昏聩不明之状。 檄司文:指主持科举考试相关的公文事务。 征镫:远行马匹的脚镫,代指行程。

赏析

全诗融叙事、抒情与说理于一体,语言质朴而意蕴深沉。诗人以“寡游从”起笔,铺陈世态炎凉与自身沦落之悲,“失马同堕甑”用典精切,道尽宦海浮沉的无奈。后半转写友人来访之温情,借“须陀洹”佛典劝勉对方自证境界,既显超脱又含深挚期许。结句“积雨凉气新,老病眼空瞪”以景收束,将惜别之怅惘、身世之凄凉凝于无言凝视之中,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品