提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人王安行所作,借西湖秋景起兴,追忆往昔科场得意与今日宦游漂泊,抒发仕途失意之感,并以饮酒御寒饥相劝慰。
译文
西湖的景色并非不好,只是草木已经变得衰败。
芙蓉花虽然依旧红艳,无奈已逼近清霜降临的时节。
回想当年你科举及第之日,正值春日桃花杏花盛开、春意酣畅之时。
如今你从秣陵归来,而我恰好在此地为官。
那些纷纷扰扰的许史外戚之家,还有悠闲自在的王谢世家子弟。
我们这般读书人空抚书剑,世间百事哪里能够通晓?
芜湖连接着浩荡长江,风烟在曲折的水湾间激荡。
你回去后只管饮酒度日,尚可借此逃避寒冷与饥饿。
注释
决科:指科举考试中式及第。
秣陵:古地名,即今江苏南京。
许史家:汉代许广汉、史高两家外戚,代指权贵豪门。
王谢儿:东晋王导、谢安家族子弟,代指世家大族。
吾侪:我辈,我们这些人。
湾埼:水边弯曲处。
逭:逃避,免除。
赏析
全诗以景起兴,借西湖草木衰飒、芙蓉逼霜之象,隐喻友人虽才华犹存却生不逢时。诗中“昔见”与“今从”形成时空对照,将昔日春酣桃杏的科场荣光与今日宦游漂泊的落寞并置,感慨深沉。“许史”“王谢”二典反衬寒士之困顿,“抚书剑”三字道尽文人壮志难酬的无奈。结句“子归但饮酒,可逭寒与饥”看似旷达劝慰,实则饱含对现实困境的悲凉体认,以淡语写浓愁,余味苦涩而真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。