提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲送别友人周叔谨之作,赞其学行高洁、师承名德,勉励其于山水静处涵养心性,表达了深厚的知己之情与理学修养的期许。
译文
您的学问品行世间少有,入眼便令人发出孤独的吟咏。
听说您想要高卧隐居,应当不再与世俗万物争竞。
师从之人既有名望又有德行,交往的朋友也都美好贤良。
堂堂正正的丽泽先生吕祖谦,深沉潜修遵循天理本性。
武夷山的老仙翁朱熹,辨析义理直至天命之深。
希望您能融会贯通这些学说,这份心意千载之下依然兴盛。
今日相逢又复相别,每一次进取都值得庆贺。
随波逐流容易动摇委靡,如山屹立关键在于持守中正。
剡中是山水汇聚之地,眼界心境正好可以安宁静谧。
趁着风便时常寄来音信,各自用药石医治自身的毛病。
注释
孤咏:独自吟叹,此处指对友人高洁品格的赞叹与共鸣。
高卧:指隐居不仕,安然闲居。
物竞:与世俗外物争逐名利。
令:美好,贤善。
丽泽公:指南宋理学家吕祖谦,曾讲学于丽泽书院。
沉潜:深沉含蓄,潜心修养。
武夷老仙伯:指朱熹,晚年居武夷山讲学著述。
融液:融会贯通,消化吸收。
荡委:随波飘荡,喻意志不坚、随俗浮沉。
山立:像山一样屹立不动,喻操守坚定。
剡中:今浙江嵊州一带,以山水清幽著称。
药其病:比喻通过书信交流切磋,互相纠正过失、修身养性。
赏析
此诗融送别之情与理学之思于一体,语言质朴而意蕴深厚。诗人以“学行世所稀”起笔,奠定对友人品格的推崇基调,继而追溯吕祖谦、朱熹两位理学大家的师承渊源,彰显周叔谨学术根底之正。“波流易荡委,山立要持正”一联运用对比比喻,将抽象的道德坚守具象化,既是对友人的殷切勉励,亦蕴含深刻的人生哲理,堪称全篇警策。结句以“药其病”作比,超越寻常离愁别绪,体现出宋人重道义、尚切磋的独特友情观,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。