提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人子应丈并怀念元默兄所作,通过今昔对比抒发对故交的深厚情谊与离别之愁,体现了宋代文人重情尚义、感时伤逝的典型情怀。
译文
去年风雪交加的夜晚,我们在高楼上醉酒题诗。
今年秋风寒露时节,我们手持酒杯观赏桂花。
心中怀念的人在何处呢?他正任职于大江西岸。
我正闭门独居满怀愁绪,您的到来实在令人惊喜。
老朋友并非不多,但哪有像您这样契合的胸襟气度。
您在此徘徊停留仅仅三天,归舟又要驶向前方溪口。
木叶凄凄飘落纷飞,荒山之中夜猿哀啼声声。
您住下吧不必急着归去,人生在世切莫轻易别离。
注释
子应丈:对友人子应的尊称,丈为古代对长辈或年长者的敬辞。
木犀:桂花的别称,秋季开花,香气浓郁。
分教:指被派遣到外地担任教职或官职。
掩关:闭门谢客,形容隐居或独处状态。
襟期:胸怀志趣与情谊期许,指彼此心意相通。
无庸:无须,不必。
赏析
全诗以今昔对照起笔,由“风雪醉题”到“风露看桂”,时空流转中凸显友情恒久。语言质朴自然,情感真挚深沉,“故交非不多,那有此襟期”直抒知己难得之叹。结尾“凄凄木叶飞,荒山夜猿啼”以景结情,借萧瑟秋景与猿啼渲染离愁,末句“人生休别离”化悲痛为恳切挽留,余韵悠长。诗中情景交融,既有宋诗理趣,又不失唐人深情,展现了韩淲清雅深婉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。