提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人敬之所作,追忆往昔同游武夷,感慨仕途重逢与世事变迁,勉励友人修身力学、孝亲荣归,情真意切。
译文
当年在招真岩相视一笑,屈指算来仿佛就在昨日。
梅雨时节敲打着溪上小船,归途中顿时感到萧瑟凄凉。
哪里知道数年之后,竟在仕宦途中再次相逢。
又恰逢暮春时节,和暖的南风转变了音律气候。
武夷山巍峨高耸,千丈峰峦险峻挺拔。
愚昧之人谁能知晓其妙,亲眼得见者多会迷失自我。
身为名父之子实难承继,世俗议论不必过分深究。
应当使自身学问扎实强健,若能致用自然能获爵禄官秩。
我也将要整理远行的帆席,与你一同坐于茂密林间。
如今先送你归家省亲,身着彩衣步入高堂内室。
从容侍奉双亲尽享欢愉,岂止是像王献之那样仅绕膝承欢。
注释
招真岩:武夷山名胜,道教修行之地。
薰风:和暖的南风,指初夏时节。
吕律:古代乐律,此处借指时令节气的变换。
崷嵂:形容山势高峻险拔的样子。
昧者:愚昧不明事理的人。
名父难为子:指名门之后难以超越父辈成就,易受世人苛责。
爵秩:官爵与品级。
征帆:远行的船帆,代指旅途。
斑衣:老莱子娱亲典故,指孝养父母。
文度:东晋王献之字文度,以孝闻名,此处代指孝顺之子。
赏析
全诗融叙事、写景、议论于一体,情感跌宕深沉。起笔忆旧游之萧瑟,转写重逢之欣慰,再以武夷山高峻喻世路艰险,引出对友人的恳切劝勉。“名父难为子”一句直面现实压力,而“要使学力健”则给出务实解方,体现了宋诗尚理特色。结篇以斑衣奉亲收束,将仕途期许归于孝道温情,既显士大夫立身之本,又饱含真挚友情,格调高雅而不失亲切。
以上简介/译文/赏析仅供参考。