诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送曾甥八三哥

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲送别外甥曾八三哥所作,借临别赠言勉励晚辈治学当求至理、修身守约,寄托了长辈对后学的殷切期望与惜别深情。

译文

文章学问浩渺如江海,世间事物广博充塞天地。 不必忧虑所知甚少,关键在于探求其极致精微。 圣贤的功力已然达到,视世俗名利如螟蛉蜾蠃般微不足道。 那位堂堂正正的“一唯”曾子,恪守简约之道深得洙泗真传。 顾念你正值年少,志向趣向我已深知。 相随交往历经寒暑,惭愧我因俗务牵累未能尽心教导。 归舟遇上江风急促,惜别之际更增添无限慨叹。 若能约束自我勤加修持,他年有成幸勿忘记今日之言。

注释

索其至:探求事物的极致与根本道理。 螟蜾:喻指微不足道或虚幻不实之物,此处形容圣贤轻视世俗名利。 一唯翁:指孔子弟子曾参,因其以“唯”应答孔子“吾道一以贯之”而著称。 洙泗:洙水与泗水,代指孔子讲学之地及儒家正统学说。 眷言:顾念、关怀之意。 匝寒暑:经历了一整年的时光,形容相处时间之久。 约己:约束自身,指修身自律。

赏析

此诗融说理与抒情于一体,体现了宋诗重理趣的特色。前四句论学,强调博学不如求精,立意高远;中四句用典,以曾子守约自励并勉励外甥承继儒门正统,将家族亲情升华为道统传承。后四句转入离别场景,“江风急”既写实景又衬心绪,情景交融。全诗语言质朴醇厚,无浮华辞藻,却饱含长者对晚辈修身治学的深切期许,惜别之情真挚动人,堪称宋代送别诗中的教化佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品