提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲送别友人甫之作,赞其志行高洁、文采卓绝,勉励归乡后坚守名节,不必计较仕途屈伸,寄托了对友人的深切期许与高尚人格的推崇。
译文
师门传授的绝世学问,在淡泊名利中易被世俗荆棘遮蔽。
世人被微小的利害所牵绊,无暇亲近仁德之士。
您志向高远意气超群,面容洁净不染丝毫尘俗。
从武夷山远道而来,在京城春日里与我偶然相逢。
我们击掌畅谈毫无拘束,您的文采如同天赐麒麟般珍贵。
如今您将归返吴地阊门,太湖碧波荡漾无边无际。
只恐美好声名未能树立,又何必过问仕途的进退屈伸。
注释
绝学:指精深独到、濒临失传的学问或道统
荆榛:本指丛生灌木,喻指阻碍正道的世俗纷扰或困境
锱铢:古代极小的重量单位,喻指微不足道的利益
三斗尘:形容面部沾染尘垢,此处反用喻指品格高洁不染俗气
抵掌:击掌,形容谈话投机、气氛热烈融洽
天麒麟:传说中的瑞兽,喻指才华出众、世间罕见的杰出人才
吴阊门:苏州古城西门,代指友人归去的吴地故乡
修名:美好的名声或德行修养
屈伸:指仕途的进退、得失与荣辱
赏析
此诗以对比手法开篇,痛陈世俗逐利之风,反衬友人“面无三斗尘”的高洁志趣,立意超拔。“文彩天麒麟”以瑞兽喻才情,想象奇崛而赞誉真切,尽显知己相惜之情。结句“修名恐不立,何必问屈伸”化用屈原《离骚》意蕴,将个人穷达置于道德修养之下,既是对友人的深情勖勉,亦彰显宋人重理趣、尚气节的审美特质。全诗语言质朴而意境深远,情理交融,堪称送别诗中的格调高雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。