提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人致道所作,赞其兄弟贤德、学识渊博且淡泊仕途,抒发了对友人才德的钦佩及离别时的依依不舍之情。
译文
您家兄弟皆贤能,四海之内多得良师益友。
择居赤城山霞光之处,山水美景映照着门窗。
对宗族盟会懒于投身,面对时务也能袖手旁观。
胸中五经学问广博纷纶,圣贤境界确实不朽。
我常常急切向往追随,欣喜能跟从在仲氏之后。
青春年少时于钱塘湖畔,仅与您共饮一杯酒。
轻声吟咏已互相唱和,重要论题理应深入探讨。
如今调任官职又向东归去,可知我离群索居的孤寂否?
注释
致道:作者友人,生平不详,当为韩淲同辈或晚辈交游者。
赤城:山名,在今浙江天台县北,道教名山,此处代指友人隐居或居住之地。
户牖:门窗。
宗盟:宗族间的盟会或交际应酬。
袖手:藏手于袖,比喻置身事外、不参与。
纷纶:众多、广博貌。
五经笥:盛放五经的竹箱,喻指人腹中经学渊博。
圣处:指儒家圣贤的道德学问境界。
仲氏:指排行第二的人,此处应指致道或其兄弟。
深扣:深入叩问、研讨。
离索:离群索居,形容孤独寂寞。
赏析
全诗语言质朴清雅,情感真挚深沉。诗人先以“赤城霞”“山水照户牖”勾勒友人高洁居所,烘托其超脱尘俗之姿;继而以“懒致身”“能袖手”刻画其淡泊名利、潜心经学的品格,“纷纶五经笥”一句尤显对其学问的推崇。后半部分转入交往回忆与别情抒发,“仅尔一杯酒”以简淡笔墨写深厚情谊,“微吟”“深扣”展现精神契合。结句“知我离索否”以反问收束,将惜别之意与知己难再得的怅惘融为一体,余韵悠长,体现了宋诗重理趣亦重真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。