提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人黄监税赴沙县任职所作,既叹其生不逢时、屈居微职,又勉以男儿壮志,寄寓对国事民生的深切关怀与惜别之情。
译文
国家崇尚文治之时,你却可谓怀才不遇。
我们相交已有数年,还记得你吟咏诗文的情景。
中原大地长久沦陷,百姓疾苦向谁倾诉?
隆兴、淳熙初年,朝廷曾数次兴兵北伐。
君主圣明却难遇良臣辅佐,此后国事忽然多变故。
如今国运正待恢弘,你再次踏上仕途。
可惜只是掌管税收征榷,未能施展远大韬略。
男子汉志在四方,周宣王也曾因忧愤而一怒。
凄惨离别再无多言,唯见闽地山峦渺远回环。
注释
右文:崇尚文治,重视文教。
陆沉:比喻国土沦丧或政权覆灭。
赤子:指百姓、人民。
戎辂:兵车,代指军事行动或北伐战争。
天运:指国家的命运、气数。
征榷:征收商税,此处指监税官职。
韬畧:即韬略,指治国用兵的谋略。
眇:遥远、渺茫。
回互:山势曲折环绕貌。
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,语言质朴沉郁。诗人由个人际遇推及家国兴衰,将友人才高位卑的遗憾置于“神州陆沉”的宏大背景下,深化了悲剧意蕴。“男子志四方,周王亦一怒”用典精切,既宽慰友人勿以微职自限,又暗含对中兴大业的期盼。结句以景收束,闽山回互之象既写路途艰险,更喻心绪缠绵难尽,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。