诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送八歌归寓里

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲送别晚辈八歌归乡之作。诗人自感年老思归,嘱托侄辈守墓理田、择友修身,并借景抒发羁旅京华、身不由己的无奈与对故园的深切眷恋。

译文

我觉得自己日渐衰老,睡梦中总是思念故乡的山水。 故乡山上修长的竹子很多,春日的溪流正潺潺流淌。 欣喜你调任官职归来,还能享有岁月的清闲。 替我守护好祖先的坟墓,打理照料田间屋舍。 在四季温饱无忧之外,探寻幽胜之景可使容颜愉悦。 出入交往要谨慎选择朋友,趋炎附势之人常怀奸诈之心。 趁着顺风频频寄来书信,以慰藉我这双鬓斑白的老人。 潮水横漫过渔浦渡口,碧水涨满了龙山湾。 离别的双眼望着远行的船桨,身躯虽滞留此地心却已随你归还。 有谁能怜惜我这京城里的官吏,身着青衫包裹着痴愚顽钝之身。

注释

八歌:诗人的晚辈或亲属,排行第八,小名或昵称。 寓里:故乡,老家。 潺湲:水流缓慢而连续不断的样子。 经理:经营治理,打理照料。 怡颜:使面容和悦,指心情舒畅。 辇毂:皇帝的车驾,代指京城。 青衫:唐宋时低阶官员的服色,此处指卑微官职。 痴顽:愚钝顽固,诗人自谦之词,暗含对官场束缚的厌倦。 征棹:远行船只的桨,代指离去的船。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉,兼具叙事与抒情。诗人以长者口吻谆谆嘱托,将守墓理田、择友修身等家常琐事入诗,尽显亲情厚意与人生智慧。“形滞心已还”一句尤为精妙,以身心分离的矛盾状态,生动刻画出仕宦羁旅者的精神困境。结尾“青衫裹痴顽”以自嘲收束,既表达了对卑官微禄的厌倦,又反衬出对故园闲适生活的无限向往,使全诗在温情叮咛中透出深沉的身世之叹,余味悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品