提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别蔡姓友人赴任昭武通判所作。诗中追忆先祖与蔡家先人的深厚交谊,赞颂友人德才兼备、风度不凡,寄托了对故家子弟的殷切期许与惜别之情。
译文
春日阴云带来清晨寒意,山涧空旷细雨迷蒙。
野草遮蔽小路湿滑难行,车马谁还愿意从此经过。
忽有贵客敲门来访,原是名门之后驾临寒舍。
共叙旧日情谊,堪称百年典范楷模。
想我先祖伯父,忠惠公与您先人年岁相仿。
两家契谊不逊于欧阳修之世交,畅谈往事令人动容。
您任昭武通判虽仅六百石俸禄,不久定当回归朝廷重用。
至今那礼乐教化之地,仍如玉水般流溢着您的美名余香。
君侯您确实卓尔不凡,品格如山岳耸立、深渊沉静。
气度雍容似神龟曳尾,神采昂扬如仙鹤梳翎。
东风吹拂使人眼目清明,恍然间如同酒醉初醒。
注释
昭武:地名,宋代邵武军治所,今福建邵武。
倅:副职,此处指通判。
冥冥:形容雨势昏暗迷蒙的样子。
嘉客:尊称来访的客人。
故家:世代显贵的家族。
屏星:对地方长官或副贰的美称。
典刑:同“典型”,指模范、榜样。
伯祖翁:作者的伯祖父。
忠惠:指韩琦,谥号忠惠,韩淲为其后裔。
齐龄:年龄相仿。
契:情谊,交情。
欧阳:指欧阳修,喻指深厚的世交情谊。
六百石:汉代官秩等级,宋代借指通判等中级官员俸禄。
弦歌地:指施行礼乐教化的地方。
玉水:比喻美好的声誉或德泽。
渊渟:水深而静止,喻人品德深沉稳重。
龟曳尾:典出《庄子》,喻指从容自得、超然物外的神态。
鹤梳翎:形容举止优雅、神采清朗。
赏析
本诗融叙事、抒情与议论于一体,结构严谨。开篇以春阴晓寒、径滑雨冥渲染凄清氛围,反衬故人来访之珍贵。中段追溯两家百年世谊,以韩琦与欧阳修之交作比,既彰门第又显情深。后段赞友人“山峙渊渟”“龟曳鹤翎”,用典精切,将德行操守与风神气度具象化,意象高洁脱俗。结句“东风吹眼明,倏然如酒醒”以景结情,由沉郁转为明朗,既写实景又喻心境豁然,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。