提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲送别友人成季之作。诗人于南池短暂停泊后即将前往建昌,借临水照镜、春风离别之景,抒发人生聚散无常之感与对故交的深切怀念。
译文
在南池之上彼此相望,我的思绪悠长深远。
清晨梳理短发,青铜镜中映出满鬓白发。
分别将近一年,刚刚相见便满心欣喜。
春风才吹拂了十日,你又要离去不在此地。
人生总是容易别离,心事往往纷乱不齐。
有才华的人怎能闲居,你仕途通达确凿无疑。
请替我向旧识致意,我所困顿并非因为衰老迟暮。
尚能在吟诗诵词之间,畅叙情怀舒展眉头。
若还怀念往昔的交情,如今同乡还有谁人?
伫立山丘眺望渺远之地,章泉遥远已无法追寻。
山风吹动着雪云,岁月在悄然密集地推移。
注释
南池:地名,诗中送别或暂泊之处。
悠悠:形容思绪绵长深远。
青镜:青铜镜。
间阔:间隔疏远,指分别的时间。
旬日:十天。
参差:不齐貌,此处指心绪纷乱复杂。
君达:指友人仕途通达、得志。
谢:告诉,致意。
知旧:相识的故人。
衰迟:年老体衰。
吟讽:吟咏诵读诗文。
伸眉:舒展眉头,指心情畅快。
平昔:往日,从前。
同里:同乡。
立丘:站立在山丘上。
眇:通“渺”,遥远模糊。
章泉:地名或泉名,代指故地或故人所在。
密推移:形容时间流逝紧凑而无声。
赏析
此诗以质朴语言写深沉别情,艺术上善用对比与白描。开篇“悠悠我所思”奠定惆怅基调,“青镜满鬓丝”以视觉意象具象化时光流逝之痛。“春风旬日尔,又去不在兹”以春景之短促反衬聚散之无常,情感张力十足。后半部分由个人离愁升华为对人生际遇的慨叹,“有才岂能闲”既慰友亦自宽,体现宋诗理趣。结句“山风吹雪云,岁月密推移”以景结情,将无尽怅惘融入苍茫天地与流转岁月中,余韵悠长,尽显韩淲清雅深婉的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。