提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲送别四叔赴辰州任推官之作。诗中追忆少年嬉戏与先父教诲,感叹十年离散、鬓发渐白,于离筵空觞中寄托对长辈仕途奋发的祝愿与深沉惜别之情。
译文
离别时若不感到难过,哪里算是人的真情实感呢?
悲伤的情绪已经持续很久,这份深情又怎能平复?
回想我年少之时,与您同住常常嬉戏争闹。
虽然您是叔父辈分,但我们相处如同兄弟一般亲密。
先父生前最疼爱您,训诫叮嘱尤其细致周到。
哪里知道十年之后,我们如星辰般散落各自谋生。
往年我去招真岩时,您曾经亲自为我送行。
夜里畅饮不计酒量,清晨骑马在霜色晨光中疾驰。
如今我的头发渐渐花白,孤独地面对着空酒杯。
而您却要前往辰州赴任,湘水迢迢清澈悠长。
相信您为官自会奋发有为,轻易便能建立功名。
为何今日反过来由我送您,溪头渡船已然横陈待发。
注释
作恶:指离别时的悲伤愁苦之情
诸父:伯父、叔父等父辈亲属的统称
丁宁:反复嘱咐,叮咛
星散:像星星一样分散,喻指亲人离散
招真岩:地名,具体所在待考,应为作者旧游之地
茕然:孤独的样子
空觥:空的酒杯,暗示独酌无伴或宴席将散
唾手:比喻极容易得到
赏析
此诗以情驭辞,质朴深挚。开篇直抒离愁,奠定全诗基调;中段追忆少时同队嬉戏、先父训告及往年送别场景,今昔对照间尽显岁月沧桑与骨肉深情。“夜饮不计酒,晓骑驰霜明”画面生动,反衬出“茕然对空觥”的孤寂凄凉。结笔由伤感转为勉励,“唾手收功名”既是对四叔才干的信任,亦含宽慰之意。全诗叙事与抒情交融,语言平易而意蕴醇厚,体现了宋诗重理趣而不失真情的艺术特色,于寻常送别中见家族伦理之温厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。