提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人钱氏赴任广东清远县令所作,既勉励友人不畏蛮荒瘴疠、坚守初心,又借秋景抒发惜别与思念之情。
译文
你即将出任清远县令,且去点燃那清远名香。
收敛安顿好平生的心志,怎能说南方蛮荒瘴气会构成妨碍。
拖着船经过高溪之时,我们话旧叙情手持酒杯。
大雁翱翔白云飘飞,这深秋的思念之情不可忘怀。
注释
出宰:出任县令等地方长官。
清远香:指清远当地产的名香,亦暗合地名,寓意品行高洁。
敛收:收敛、安顿,指坚定心志不为外物所动。
蛮瘴:指南方少数民族聚居地的湿热瘴气,代指恶劣环境。
拖舟:行船,指旅途跋涉。
高溪:水名或泛指险峻溪流,点明赴任路途艰辛。
话旧:谈论往事,叙说旧情。
赏析
全诗语言质朴而情意深挚,融叙事、议论与写景于一体。首联巧用“清远”双关,既指地名又喻品格;颔联以反问句式勉励友人坚守本心、无惧蛮瘴,彰显士大夫刚健风骨。颈联转写离别场景,拖舟话旧尽显知己深情。尾联以雁翔云飞之阔大秋景收束,将个人离愁升华为悠远绵长的思念,意境开阔而不衰飒。诗中既有对友人的殷切期许,又有文人雅士的超然情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。