提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲秋日游览南屏山观金鲫鱼,追怀苏轼昔日雅游旧事。诗人借鱼群自在之态与贤达遗韵,抒发对先贤清欢的向往及士人安于寂寞的旷达情怀。
译文
南屏山的金鲫鱼,苏东坡昔日曾经观赏过。
后来那些到池边游玩的人,谁还能像他那样施舍剩余的饭食呢?
西湖名胜之地众多,唯独见到此景心中才感到格外宽舒。
这才知道贤明通达之人的游赏,能为百世留下清雅欢愉的余韵。
我在初秋晴日到来,凉风吹动了清澈的波澜。
鱼儿们洋洋自得又活泼跳跃,时而成双结对时而独自游弋。
看那微小的鱼儿尚且如此,想要寻得真正的知音依然独自艰难。
士人生于天地之间,即便寂寞又有什么值得叹息的呢?
注释
南屏:杭州西湖南岸山名,以“南屏晚钟”闻名。
苏仙:指苏轼,因其文采风流、超然物外而被后人尊称。
散余餐:指苏轼任杭州官时曾投喂池中鱼的轶事。
胜处:风景优美的地方。
清欢:清雅恬淡的乐趣,语出苏轼“人间有味是清欢”。
澄澜:清澈的水波。
洋洋:形容鱼游动舒缓自得的样子。
泼泼:形容鱼跃出水面或摆尾活泼之声态。
纤介:微小之物,此处代指金鲫鱼。
赏音:即知音,懂得欣赏自己的人。
赏析
此诗融纪游、怀古与哲理于一体,语言平易而意蕴深远。诗人由观鱼起兴,追忆苏轼遗韵,将自然之景与人文精神相勾连。“洋洋复泼泼,两两时单单”以叠词摹写鱼态,生动传神,反衬出知音难觅的孤寂。结句“士生天地间,寂寞何足叹”由物及人,化孤独为旷达,既是对东坡精神的继承,亦展现了宋诗理趣特色。全诗情感由仰慕转为自适,在清寂中透出坚韧的人格力量,体现了宋代士大夫内敛深沉的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。