诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初七夜半月色皎然忽闻吴山上鹤鸣

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于宋代,记述正月初七夜半雨后月明、忽闻鹤鸣之景。诗人独坐高楼,以清寒月色与孤鹤清音烘托心境澄澈,展现宋人尚理重趣的审美意蕴。

译文

雨停之后凝结出霜花,一弯明月承载着清寒的光魄。 星光因月明而显得稀疏,天宇的气象愈发澄澈碧蓝。 不知何处传来孤鹤的鸣叫,声音飘落在吴山的一侧。 久坐之后精神观照清明,身处高楼夜色正寂静无声。

注释

结霜华:指雨后寒气凝聚成霜。 寒魄:指月亮清冷的光辉,魄为月之精气。 气宇:此处形容天空的气象、格局。 神观:指内在的精神境界与观照能力。 阒:寂静无声。

赏析

全诗以“清”字贯穿,前四句写视觉之清寒,后四句写听觉与心境之清寂。雨止霜凝、月明星稀营造出空明澄澈之境,“声落吴山侧”以动衬静,使孤鹤鸣声更具穿透力。末联“坐久神观清”点明主旨,由外景转入内省,体现宋诗理趣。诗人借月色鹤鸣涤荡尘虑,在静谧中达成物我两忘的精神升华,语言简淡而意境深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品