提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲任官期间,购梅花等花木栽于官舍库中。诗作借护根待花之举,抒发对故园梅景的深切怀念及身处宦途的孤寂情怀。
译文
小心呵护这几寸花根,期待它将来开出数枝繁花。
不知何时春风才会吹来,让我这老眼能轻易看到花枝横斜的姿态。
桃花红艳李花洁白,那是长安城里繁华美好的景象。
如今想买地栽种恐怕已无余地,真正懂得赏花爱花的又有几家呢?
故乡家山对着石涧,冬日里有上百株梅花盛开。
只要梅花一旦开放,我便无时无刻不手持酒杯赏玩。
客人来了虽会留恋不舍,客人离去后我更独自徘徊惆怅。
如今栖身于官署房舍之间,只能亲手培育这一株梅花以慰乡愁。
注释
木犀:即桂花。
省户:指官署、衙门中的房舍。
横斜:形容梅花枝条疏朗错落、姿态优美的样子。
芳华:指繁华盛美的景象或时光。
持杯:端着酒杯,此处指饮酒赏梅。
留连:留恋不止,舍不得离去。
赏析
此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。诗人以“护根”“待花”起笔,细腻刻画出对微小生机的珍视与期盼。“桃红李白”反衬出对清雅梅花的独钟,“识者能几家”暗寓知音难觅的孤高。后半部分由眼前一株手培之梅,联想到家山百树梅开时把酒流连的盛况,今昔对比强烈。结句“今栖省户间,一株手亲培”将宦游羁旅之愁与思乡之情凝于亲手栽培的动作中,以小见大,余韵悠长,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。