提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲客居异乡时见蜡梅盛开而作。借咏花抒发对故园的深切思念,以及身处尘世沉疴难愈、欲守高洁却恐失本真的复杂幽怀。
译文
家乡山上的蜡梅已经开放,水边的树木清晰可辨。
故乡的园子如今无法看见,我又怎能写下吟咏的诗句?
随风摇曳令人怜惜它的姿态,冲破雾气方能领略它的神趣。
酣畅淋漓地饮下一杯酒,脚步错乱踉跄地迈出几步。
没想到在这污浊尘世之中,烦扰我的旧病依然深重难愈。
折来插瓶簪戴固然美好,只恐怕因此失去了它平素的天然本性。
香气传来让人怀疑是麝香与墨煤,枝体柔弱哪里像是黄金铸成?
我独坐在小窗之下横卧,幽深的情怀渺远而回环交织。
注释
历历:清晰分明的样子。
胡能:怎么能,如何能够。
错莫:纷乱貌,此处形容醉后步履蹒跚、心神不宁之态。
缁尘:黑色的尘土,比喻世俗社会的污浊喧嚣。
沉痼:久治不愈的重病,亦喻指深重的愁苦或执念。
瓶簪:指将花折下插入瓶中或作为头饰簪戴。
平素:向来,此处指蜡梅原本自然生长的状态与本真品格。
麝煤:麝香与制墨用的烟煤,形容蜡梅香气浓郁独特且色泽深沉。
眇回互:眇通“渺”,遥远;回互指回环交错,形容思绪幽深绵长。
赏析
此诗以蜡梅为媒介,融写景、抒情与议论于一体。诗人由眼前之花联想到故园之树,起笔即定下思乡基调。“随风惜其姿,破雾得其趣”生动刻画蜡梅凌寒傲雾的风神,尽显清雅之致。然笔锋一转,“瓶簪良自佳,但恐失平素”借惜花表达对保持本真、抗拒世俗异化的坚守,寓意深远。尾联以“香传疑麝煤”状其色味之奇,结于“幽怀眇回互”的无尽怅惘。全诗语言质朴而意蕴醇厚,将羁旅之愁、病躯之苦与高洁之志交织,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。