提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲咏物抒怀之作,借墙外晚秋孤芙蓉之姿,赞其不随流俗、坚守本真的高洁品格,寄托诗人孤芳自赏、超然物外的情志。
译文
天色向晚山间寒气渐生,墙外芙蓉独自绽放一朵花。
它亭亭玉立于万绿丛中,鲜红明艳映照着枯萎的花瓣。
不随时节万物一同变迁,岂肯以娇艳颜色向人夸耀。
久久伫立凝望遍览四周,只见落叶徒然零落成泥沙。
注释
芙蓉:此处指木芙蓉,秋季开花,耐寒霜。
表:显露,挺出。
萎葩:枯萎的花朵或枝叶。
迁:改变,随俗流转。
徧:同“遍”,周遍,尽览。
徒:徒然,白白地。
赏析
全诗托物言志,以晚秋寒山中孤傲挺立的木芙蓉自喻。诗人运用对比手法,将芙蓉“红鲜”之色与周遭“萎葩”“落叶”对照,凸显其凌寒不凋、卓尔不群的风骨。“不与时物迁,肯以颜色夸”二句直抒胸臆,既赞花之贞静自守,亦寓己之不慕荣利、坚守节操。末句以落叶化泥反衬芙蓉之恒久,意境清冷而意蕴深沉,彰显宋诗理趣与人格理想的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。