提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲赴友人周景瑜东园海棠宴饮,分韵得“上”字而作。诗写雨后春景、海棠盛放及宾主尽欢之态,尾联抒发追随豪英后的怅惘之情,兼具雅集记游与身世感慨。
译文
春光催动百花盛开,我们过溪领略这大好春色。
凄寒风雨过后,草木也舒展绽放生机。
小径上海棠红艳深邃,宛如蜀锦铺成的步障。
得酒畅饮直至微醉,幽深的情怀因此舒畅。
主人雅好胜事,举杯欣然向客劝酒。
座中多是豪杰英才,谈笑风生言语愈发豪迈。
归途踏着浅浅积水,满眼排列着青翠山峦。
回望自身究竟是何等人,追随之余不禁心生怅惘。
注释
花事:指春日花开繁盛之景象或赏花活动
舒放:舒展开放,形容草木经雨后恢复生机
蜀锦:四川所产名贵丝织品,此处喻海棠花色艳丽
步障:古代贵族出行用以遮蔽风尘的帷幕
举白:举起酒杯,白指罚酒之杯或泛指酒杯
豪英:才能出众、气概豪迈之人
微潦:雨后路上浅小的积水
怅望:惆怅地远望,含自伤身世之意
赏析
此诗以纪游宴饮为表,抒怀言志为里。前六句写景叙事,以“蜀锦开步障”喻海棠之盛,色彩浓丽;“笑倒语弥壮”传神刻画名士豪情,笔触酣畅。后四句转入归途沉思,“满目列青嶂”以阔大静景反衬内心孤寂。尾联“顾予何为者”陡然自省,将雅集之乐化为身世之叹,在欢宴与怅惘的张力中,展现了宋人雅集诗中特有的理性观照与生命感喟,意境由绚烂归于沉郁。
以上简介/译文/赏析仅供参考。