提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言律诗,描绘夏日过浮梁时堑花盛开、岸柳垂荫之景,抒发避暑寻凉、对酒赏花的闲适情怀与羁旅雅趣。
译文
实在难以忍受蒸腾闷热的暑气,试着去度过那清凉微风的时刻。
浮梁的水流分向南北,上天赋予的景致与诗句意趣相同。
护城河边的花朵吹送着浓郁香气,岸旁的柳树垂下朦胧绿荫。
执手相对不知今夕何夕,几杯酒下肚后面庞也已泛红。
注释
不奈:不堪忍受,无可奈何。
蒸溽:闷热潮湿。
试度:尝试度过,引申为寻觅、感受。
浮梁:地名,今江西景德镇一带。
语句同:指自然景色如诗般美好,与诗句意境相合。
堑花:护城河或沟渠边生长的花。
郁郁:形容香气浓盛。
蒙蒙:形容柳枝茂密、烟雨迷蒙之态。
抵手:执手,握手,表示亲近或感慨。
赏析
此诗以感官体验起笔,由“蒸溽”转“清风”,形成鲜明对比,奠定全诗清凉基调。颔联将地理空间与诗意审美融合,体现宋诗理趣。颈联“堑花吹郁郁,岸柳垂蒙蒙”叠字运用精妙,视听嗅觉交织,勾勒出江南盛夏生机盎然的画卷。尾联由景入情,以酒酣面红收束,既写实景又传神韵,流露出诗人于羁旅中寻得片刻安宁的旷达与自得,语言平易而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。