提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言古诗,描绘深秋时节带露菊花之清雅姿态与幽居环境,借花喻人,抒发远离尘嚣、安于清寂的高洁情怀。
译文
丛丛菊花光彩鲜明,繁重的露水滋润着花朵。
移栽来时秋意已深,即使不饮酒赏玩也觉美好。
倚靠小槛站在空旷屋檐下,远山辽阔没有风沙侵扰。
雨后初晴寒气尚未滋生,此地便是如玉溪般清雅的家园。
注释
英英:形容菊花光彩鲜明、茂盛美好的样子。
重露:浓重繁密的露水。
嘉:美好,令人愉悦。
小槛:矮小的栏杆或窗槛。
虚簷:空旷高敞的屋檐。
迥:遥远,辽阔。
霁色:雨雪停止后天空放晴的景色。
玉溪:清澈如玉的溪流,此处代指清幽雅致的居所环境。
赏析
此诗以白描手法勾勒秋菊神韵,首联“英英”叠字状花之盛,“重露滋”写花之润,生机盎然。颔联由物及情,点出深秋移菊虽无酒助兴亦自得其乐,彰显淡泊心境。颈联转写环境,凭槛远眺,山迥无尘,营造出空明澄澈之境。尾联以“霁色寒未生”收束,将自然气候与内心温润相融,“玉溪家”三字既实指居所清幽,又暗喻精神家园的纯净。全诗语言质朴清雅,情景交融,于平淡中见高致,体现了宋诗理趣与文人雅士超脱尘俗的审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。