提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲咏芍药之作,描绘暮春时节庭院中芍药盛放的娇艳姿态,借花抒写幽居闲适之情,展现对自然生机的敏锐感知与淡泊心境。
译文
庭院中升起清新的香气,还觉得春意尚未消尽。
哪里是说百花都已凋谢,它却独自舒展绽放。
和暖的微风拂过水面泛起柔波,明亮的阳光照得树林空明通透。
花朵如盘盂般端庄有致,绿叶似翡翠做成的衣襟裙裾。
仅一枝就已让我心生烦恼,满栏盛开更是拿它无可奈何。
偶尔以醉眼观赏这般美景,又何妨我这幽居之人的清雅生活。
注释
众芳歇:指百花凋零,春事将尽。
自发舒:独自舒展开放,形容芍药不随众花凋谢而依然盛放。
温风:和暖的春风。
林虚:树林空旷明亮,形容日光穿透枝叶的景象。
盘盂:古代盛物器皿,此处比喻芍药花冠硕大圆润、姿态端庄。
襟裾:衣服的胸前和下摆,此处喻指芍药翠绿叶片如华美衣裳。
恼:此处非真怨恨,而是爱极生嗔,形容花色太艳令人目眩神迷。
渠:第三人称代词,指代芍药花。
幽人:隐居或闲居之人,诗人自指。
赏析
此诗艺术特色鲜明,以拟人与比喻状写芍药形神兼备。“盘盂作态度,翡翠为襟裾”将花叶比作器物与华服,既写出花冠硕大端庄之态,又显叶片翠绿鲜润之美,工巧而不失雅致。“一枝已恼我,满栏无奈渠”以嗔语写爱意,化用杜甫“可爱深红爱浅红”笔意,将赏花时目眩神迷、爱极难言的心理刻画得淋漓尽致。全诗由景入情,在暮春余韵中寄托幽居者的闲适自得,于繁花喧闹间守住内心清宁,体现了宋诗理趣与情致交融的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。