提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作,描绘春日清晨漫步山林之景。诗人借清桐初叶、山鸟平流等意象,抒发幽居独处时寄情自然、超脱尘俗的闲适心境与高洁志趣。
译文
清澈的梧桐树刚长出嫩叶,
晨光透过枝叶洒下斑驳光影。
隐士独自漫步许久,
兴致所至任凭心意自在舒展。
和煦的南风轻轻吹拂,
山中鸟儿又有谁能约束其鸣唱?
平缓的溪水流过杂乱的岩石,
既可漱洗又可当作石枕休憩。
注释
清桐:指洁净清秀的梧桐树。
朝景:早晨的阳光或景色。
辉荫:阳光透过树叶形成的明暗交错的光影。
幽人:指隐居避世之人,此处为诗人自谓。
兴寄:寄托情怀与兴致。
自任:听凭己意,不受拘束。
薰兮:形容风和暖貌,典出《南风歌》“南风之薰兮”。
孰知禁:谁知道禁止,意指鸟儿自由鸣叫,无人亦无法约束。
潄:同“漱”,洗涤,引申为以水漱口或洗濯。
枕:以石为枕,指卧于溪石之上休息。
赏析
全诗语言清雅简淡,意境空灵悠远。首联以“清桐”“朝景”勾勒出明净清新的晨林图景;颔联“独步久”“颇自任”直抒胸臆,展现幽人超然物外的精神状态。颈联化用舜帝《南风歌》典故,以风之薰和、鸟之无禁喻示身心自由。尾联“可潄尤可枕”化用孙楚“漱石枕流”典故而反其意,将原本表示固执的成语转化为亲近自然的雅趣,既写溪水乱石之可爱,更彰显诗人随遇而安、与自然融为一体的旷达情怀,堪称点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。