提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲于夏日休沐日游杭州西湖三贤堂所作。诗中描绘雨后湖山清幽之景,凭吊白居易、苏轼等先贤,抒发对高洁德行的仰慕及仕隐兼得的闲适情怀。
译文
暑天的雨掠过树林沟壑,草木青翠散发出幽幽清香。
我在湖水边徘徊漫步,道路回转处山岗横亘眼前。
朱红大门内古祠庄严,里面供奉着水仙王神像。
配享祭祀的是谁呢?三位贤人端坐在高堂之上。
当年林逋处士的茅庐,郁郁葱葱在远处遥遥相望。
曾任太守的白公与苏公,如龙纹般光耀钱塘大地。
人生死去便已终结,为何他们的姓名依旧芬芳?
修养名声贵在自我树立,隐逸的美德千古流芳。
文章与政绩相辅相成,百世之后怎能被人遗忘。
看着水中游鱼潜泳,更联想到冥鸿高飞远翔。
身为微末小官得以休假,又恰逢五月天气清凉。
这次游览胜过往昔足迹,不知不觉间歌声悠长。
注释
三贤堂:杭州西湖孤山祀白居易、苏轼、林逋的祠堂
水仙王:西湖水神,宋代于孤山建庙祀之
配食:附祭,指陪祀于主神之侧
处士:指北宋隐士林逋,曾隐居孤山
故侯:指曾任杭州刺史的白居易和苏轼
龙章:喻指卓越的文采或显赫的声名
修名:美好的名声
休沐:古代官员例行的休息沐浴日,即休假
冥鸿:高飞的鸿雁,常喻指避世隐居的高士
胜践:美好的游历经历
赏析
此诗融写景、怀古、议论于一体,结构严谨而气韵流畅。起笔以“暑雨”“幽香”营造清凉静谧之境,为凭吊先贤铺垫清雅基调。中段由祠庙转入对三贤的赞颂,“修名贵自立,隠德千古光”一句提炼出超越生死的道德价值,将白居易、苏轼的文章政事与林逋的隐逸高节并举,体现了宋人推崇的儒道互补人格理想。结篇以“游鱼”“冥鸿”自况,既呼应前文隐逸主题,又流露出身为微官却得享清凉闲暇的知足之乐。全诗语言质朴醇厚,情感真挚深沉,展现了韩淲作为江湖派诗人清雅冲淡的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。