提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲晚年闲居时所作,记述傍晚山间漫步之景与心境,抒发安于自然、超脱世俗评价的淡泊情怀。
译文
万千树木在山间呈现出斑斓翠色,
一条溪涧流水泛起层层涟漪。
我放开脚步随意行走且拖着手杖,
心中有所感触便吟咏成诗。
我所感到安然舒适的境界,
旁人却以为我只是在娱乐嬉戏。
南风吹送着傍晚的细雨,
这天地间何处不令人感到适宜?
注释
彩翠:指山林草木色彩斑斓、青翠欲滴的景象。
沦漪:水面上细小的波纹。
曳杖:拖着手杖,形容步履从容舒缓。
有怀:心中有所感触或情思。
娱嬉:娱乐玩耍,此处指旁人误解诗人的雅趣为寻常玩乐。
相宜:合适、惬意,指身心与环境和谐融洽。
赏析
本诗语言清丽自然,对仗工稳而不失灵动。首联以“万木”对“一水”,勾勒出晚步所见的明丽山水画卷;颔联写行吟之态,尽显闲适从容。颈联“我之所安适,人以为娱嬉”乃全诗主旨,通过自我感受与他人眼光的对比,凸显诗人不随流俗、独守精神家园的高洁志趣。尾联以南风晚雨作结,将主观心境融入客观景物,达到物我两忘之境。“何处不相宜”一句余韵悠长,既是对自然美景的赞叹,更是内心通达自足、随遇而安的人生哲学写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。