提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言律诗,记述冬日傍晚于雪后山寺漫步的所见所感,借梅雪、茶禅与钟声抒发淡泊岁寒之志。
译文
山中梅花点缀着残存的积雪,暮色渐浓转入幽深小径。
尘俗消融水石显得温润,所到之处皆能凝神静听虚空之音。
与僧人窗下闲话尚未尽兴,碗中茶味刚刚品定。
心怀淡泊如岁寒松柏般坚贞,空中飘来殷勤悠扬的钟磬声。
注释
占:点缀、占据,形容梅花与残雪相映成趣。
晚色:暮色,傍晚的天色。
尘销:尘俗杂念消散。
虚听:摒弃杂念后的静心聆听,亦指听闻空灵之声。
话未圆:交谈尚未圆满或未尽兴。
茗椀:茶碗。
澹泊:恬淡寡欲,心境宁静。
岁寒心:喻指如松竹梅般在严寒中坚守的高洁品格。
殷:形容钟磬声盛大、悠扬或频繁。
赏析
此诗以清冷笔触勾勒雪后山寺晚景,意境幽邃澄澈。首联“山梅占残雪”以动写静,梅雪相映点明时令与高洁意象;颔联由外景转入内心,“尘销”与“虚听”展现物我两忘的禅悦境界。颈联以茶话细节烘托闲适,尾联将淡泊心志与空中钟磬交融,声情合一。全诗语言简淡而韵味深长,借景抒怀,体现了宋诗理趣与禅意结合的艺术特色,传达出诗人超脱尘俗、坚守岁寒节操的精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。