提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,描绘冬日山居雪景与隐逸生活。诗人借南屏山雪、竹涧寒冻之景,抒发幽居闲适之情及诗思未就的淡然心境,体现宋人清雅自守的审美意趣。
译文
烟雾迷蒙笼罩着南屏山,
严寒冻结了竹林间的溪涧。
隐士裹着柔软的纸被安眠,
起身时太阳已经升得很高。
篱笆外鸟雀喧闹争食,
是因为藜苋等野菜已被冻断。
诗情惨淡尚未写成,
但即便写成了又有什么可忧虑的呢。
注释
南屏山:杭州西湖名胜,此处代指诗人隐居之地。
竹落磵:竹林间的溪涧,“落”通“络”,指缠绕或流经之处。
幽人:隐士,诗人自指。
纸被:以藤纸或楮皮纸制成的被子,宋时贫士或僧道常用,质地轻软保暖。
晏:晚,迟。
藩篱:篱笆。
藜苋:泛指野生蔬菜,此处指鸟雀因严寒无食而噪鸣。
惨淡:形容诗思艰涩、意境凄清。
赏析
全诗以白描手法勾勒山居雪日图景,前四句写景叙事,烟迷山色、冻压竹涧营造出清寒静谧之境,“纸被软”与“日已晏”反衬出隐者超脱尘务的安逸。后四句由物及情,鸟雀因断菜而噪的细节极具生活实感,尾联“诗成复何患”以反问作结,将创作焦虑化为豁达释然,体现了宋诗理趣与文人安贫乐道的精神境界,语言质朴而意蕴深长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。