提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲所作五言古诗,描绘山口溪畔暮春初夏之景,借飞花柳色与梅雨晴晦抒发时光易逝、青鬓成霜的感慨,并以友人相聚饮酒作结,流露旷达自适之情。
译文
走过一个山口又到一个溪口,
飘落的花瓣悠闲地穿过柳枝。
并不喜欢梅雨时节放晴的天气,
因为清明和暖的节候还停留在心头。
过一天便少了一天,
乌黑的鬓发终将面对白首。
朋友们来到家中正设斋宴,
传递酒杯切莫停下手中的酒。
注释
复:又,再。
谿:同“溪”,山间流水。
闲度:悠闲地飘过、穿过。
梅雨:江南初夏梅子成熟时的连绵阴雨。
清和:指农历四月天气清明和暖,亦代指暮春初夏时节。
犹在候:仍然存留在心中或感觉中。
青鬓:乌黑的鬓发,喻指青春年少。
皓首:白发,喻指年老。
方:正当,正在。
斋家:在家中备办素食或简朴宴席招待客人。
杯行:行酒,依次传递酒杯劝饮。
赏析
此诗语言平易自然,以口语入诗却意蕴深长。前四句写景叙事,“飞花闲度柳”以动衬静,勾勒出暮春悠然意境;“不喜梅雨晴”反常合道,暗含对清和时节的眷恋。后四句转入人生感喟,“一日是一日”似拙实巧,将时光流逝的无奈化为质朴箴言;“青鬓对皓首”对比鲜明,道尽生命沧桑。结句以朋来饮酒收束,于慨叹中见旷达,体现了宋诗理趣与生活气息交融的特色,情感真挚而不颓丧。
以上简介/译文/赏析仅供参考。