提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲冒雨乘舟前往南港途中所作。全诗描绘寒濑行舟、烟雨迷蒙之景,展现江南水乡清幽意境与诗人随遇而安的闲适情怀。
译文
拖曳着小船逆流而上经过寒冷的急滩,昏暗之中风雨吹袭而来。
岸边茂密的野草连绵相接,断续的山林在雨中时隐时现。
大雁野鸭在烟雨中渺茫消失不见,野鸭鸥鸟正顺着水流回旋游动。
靠岸停船后看见修长的翠竹,于是题写诗句又寻酒畅饮。
注释
寒濑:寒冷湍急的浅水滩
冥冥:昏暗迷茫的样子
合:连接、闭合
断落:形容山林在雨中若断若续、时隐时现
杳灭没:深远模糊直至消失
沿洄:顺流或逆流回旋而行
舣舟:使船靠岸停泊
修竹:修长挺拔的竹子
赏析
此诗以白描手法勾勒雨中行舟图卷,动静相生,意境清幽。首联点明环境之寒苦,颔联“连绵”“断落”精准捕捉雨中岸草与山林的视觉变化,极具画面感。颈联以雁鹜之“灭没”反衬凫鸥之“沿洄”,暗喻世事浮沉与自身从容。尾联由景入情,见竹题句、寻杯自酌,将羁旅风雨转化为文人雅趣,尽显宋人淡泊旷达之襟怀,语言质朴而韵味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。