提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人韩淲所作,描绘修补篱笆、整治小园的日常劳作与秋日景致,借庭院幽静之景抒发安于闲适、心境宽广的隐逸情怀。
译文
修补篱笆时除去杂乱的恶竹,修整小径以护惜幽僻的芳草。
微风吹入庭院台榭之中,秋雨洒落使池塘水波荡漾。
荷花的香气弥漫在翻涌的波澜里,树林的影子摇曳于深邃幽暗处。
心境宽平则觉日月悠闲自在,若心胸狭隘便感天地局促渺小。
注释
恶竹:指杂乱丛生、妨碍园艺的竹子
迳:同“径”,小路
庭榭:庭院中的台榭建筑
泛:水波涌动、漫溢
狂澜:此处形容秋雨中池水翻腾之态
深窈:幽深昏暗的样子
宽平:心胸开阔平和
湫隘:低洼狭小,喻指心胸狭窄
赏析
本诗语言清雅质朴,以补篱修径起兴,由劳作转入对秋雨荷塘、林影风香的细腻描摹,动静相生,意境幽邃。“荷香浸狂澜”一句尤妙,将无形之香与有形之浪交融,感官互通。尾联由景入理,以“宽平”与“湫隘”对照,点明心境决定境界的主旨,既承宋诗说理传统,又饱含隐士超然物外、安贫乐道的情怀,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。