提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题咏友人周质夫山居之作,描绘山中茅屋远离尘嚣、清幽自适之景,抒发安贫乐道、超然物外的隐逸情怀与淡泊心境。
译文
山间屋舍并非喧闹市井,超脱世俗之态显露于外。
灌木丛生本就遮蔽掩映,闲云悠然必定盘旋环绕。
纵然广厦千万间,有此一架茅屋也已足够。
坐卧起居共历寒暑炎凉,睡眠饮食顺应晨昏交替。
偶尔低头碰触屋檐,所处空间实在狭小。
鸡鸣之声近处可闻,白鸥飞下又向远处高翔。
尤其应当斟满杯中酒,忘却吟诗思绪的寂寥。
注释
山楹:山中屋舍或厅堂前的柱子,代指山居建筑。
市廛:集市店铺,泛指喧嚣的世俗社会。
悬解:道家语,指解除倒悬之苦,喻超脱世俗束缚。
蔽亏:遮蔽与缺损,形容草木茂密掩映之状。
了:满足,完备。
炎冷:炎热与寒冷,代指四季气候变化。
打头:触碰头部,形容房屋低矮狭窄。
矫:高举,飞翔。
沃巵酒:斟满一杯酒。
吟思悄:吟咏构思时的孤寂愁绪。
赏析
本诗语言质朴自然,以白描手法勾勒山居生活图景。“灌木固蔽亏,闲云定旋绕”对仗工稳,动静相宜,营造出清幽脱俗之境。“广厦千万间,一架亦已了”化用杜甫诗意而反其旨,彰显知足常乐之志。诗人不避“屋打头”之窘,反以鸡鸣鸥翔为伴,将物质匮乏升华为精神丰盈。结句以酒忘忧,看似消沉实则旷达,体现了宋人理趣与生活美学的融合,情感真挚而不矫饰,颇具陶渊明遗韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。