提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲应友人林德九之请,为其冰玉寮题诗。借咏孤山林逋高风,赞主人斋室清幽如僧舍,抒发对君子安时处顺、超脱尘俗品格的推崇与向往。
译文
仇池苏仙的话语,阐发了我孤山的意蕴。
孤山有什么美好呢?只因林逋曾结庐其间。
高风亮节教化深远,连平庸商贩也蔚然成列。
这难道是世人爵位的荣耀吗?百世之后仍不可企及。
沉潜冥合契合幽独本性,道义取胜便无愁苦容颜。
至今西湖之西,渺远弥漫尚存沧浪水湾。
是谁在吴京做官,收敛心神怎肯得闲?
吟诵讽咏那一首诗,静观世间触蛮之争。
斋房清净如同僧寮,热衷名利之客自来自尘寰。
出仕隐居皆贵在君子品格,安于时运想来并非难事。
注释
仇池:苏轼别号,此处指苏轼关于孤山的诗文典故
苏仙:即苏轼,因其旷达似仙故称
孤山:杭州西湖名胜,北宋隐士林逋隐居处
林逋:北宋著名隐士,梅妻鹤子,谥号和靖先生
班班:众多、显著貌
人爵:世俗官爵,与“天爵”(道德修养)相对
沉冥:深沉幽寂,指隐居状态
戚颜:忧愁的面容
眇弥:渺远弥漫之状
沧湾:青苍色的水湾,喻指隐逸之境
吴京:南宋都城临安(今杭州)
触与蛮:典出《庄子》,喻指微不足道的纷争
热客:趋炎附势或热衷名利之人
出处:出仕与隐居
安时:顺应时运,安于现状
赏析
此诗以议论入诗,借古喻今,将林逋之高洁与友人冰玉寮之清幽相映照。诗中“风高气化远”“道胜无戚颜”等句,既赞先贤遗泽,又彰主人德行,语言质朴而意蕴深厚。末联“出处贵君子,安时谅非艰”点明主旨,超越仕隐对立,强调内在人格的完满与对时命的坦然接纳。全篇融典故、写景、说理于一体,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色,情感真挚而不失节制,展现了南宋士人追求精神自足的文化心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。