提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲记述与江西名士及僧人同游寂照寺之作。诗中抒写暂离吴会尘务、泛舟访友的闲适,展现山水禅境中的超脱情怀与真挚友情。
译文
来自江西的知名人士,与我一同在山中行走。
年迈的僧人能够相随陪伴,醉眼反而更加明亮清醒。
长久客居在吴会之地,被纷繁杂乱的俗务缠身。
偶然间乘一叶孤舟泛游,感念故人百里相迎的情意。
既已多次开怀饮酒,诗句也自然而然地吟成。
整日置身于空明翠色之间,高飞的鸿雁在杳渺处鸣叫飞翔。
注释
得名士:指有名望的士人
老释:年长的僧人
双明:双眼明亮,喻精神清爽
经时:历时已久
吴会:指吴郡与会稽郡一带,泛指江南繁华地
杂遝:纷繁杂乱的样子
婴:缠绕、牵绊
冥鸿:高飞远举的鸿雁,常喻隐逸或高远之志
赏析
此诗语言质朴自然,情感真率洒脱。诗人以“醉眼增双明”反衬世俗昏浊,借酒涤尘,颇具禅趣。“尽日空翠间,冥鸿杳飞鸣”为全篇警句,以空翠山色与杳渺鸿鸣构建出澄澈幽邃的意境,将友人相聚之乐升华为物我两忘的精神超越。全诗由叙事入景,再由景生情,在平淡叙述中蕴含对清净境界的向往,体现了宋诗理趣与禅意交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。