提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲夏日与庄贤良等友人集于报恩寺分韵赋诗之作。记述僧寺清游、品茗食饼之雅趣,兼赞同座才俊并怀未至之友,抒发厌尘慕幽、以古贤自期的晚年心境。
译文
寻访僧人闲坐于清朗白昼,会见好友踏足这美好胜境。
兴致寄托徒然独自深沉,游览观赏转而更觉幽静。
荷叶翻动带来满水清香,柳枝摇曳散落满阶疏影。
相随众人解下头巾鞋履,珍爱这夏日时光悠长无尽。
熏炉香气直通鼻观心窍,汲取井水令人齿颊生凉。
劳烦主人备办酒肉佳肴,又馈赠我热汤面饼充肠。
同时幸得两位才士相伴,才华俊发如锥脱颖而出。
高迈步调虽难以企及,奇妙言语尚值得细细省察。
徐郎招请未能前来赴约,怅然遥望心中始终耿耿。
生平本就厌恶尘世烦扰,老去理合幽居屏迹山林。
岂是没有亲朋相聚之乐,所忧虑者唯乏规劝警醒。
长歌吟咏追及黄帝神农,其中妙处亦能深深领会。
注释
分韵:古人集会赋诗,先定若干韵字,参与者各拈一字为韵作诗。
餠:同“饼”,此处指汤饼,即水煮面食。
清昼:晴朗明亮的白天。
鼻观:佛教语,指以鼻嗅香而修禅观,后泛指嗅觉或闻香悟道之境。
巾屦:头巾与鞋子,代指世俗装束;解巾屦意为卸下拘束、放松身心。
俊发:形容才气出众、锋芒显露。
锥露颖:比喻才华卓异,如锥处囊中其锋必现。
黄农:黄帝与神农氏,代指上古淳朴无为的理想时代。
幽屏:幽居隐退,屏绝尘俗交往。
规警:规劝与警示,指朋友间直言相谏的益处。
赏析
此诗以“餠”字险韵贯穿雅集全程,结构井然。前段写景清丽,“荷翻一水香,柳散满阶影”以动静相生之笔勾勒僧寺夏景,感官交融,禅意盎然。中段叙事质朴,酒炙汤饼与汲井焚香并置,尽显宋人日常生活的雅致与真率。后段转入议论抒情,既赞同座才俊之高妙,又叹挚友缺席之怅惘,更由厌尘慕幽升华为对上古淳朴之世的追慕。全诗语言平易而意蕴深厚,将分韵游戏的技巧性与文人雅集的精神追求完美融合,体现了韩淲晚年淡泊自守、以古贤为镜的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。