提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋开禧二年春,诗人途经楚地拜谒黄歇庙有感而发。借咏战国楚相春申君之功过与身后凄凉,抒发对历史兴亡及人物命运的深沉慨叹。
译文
开禧二年的春天,楚相庙里一片寂静冷清。
他曾上书秦王善于游说,也曾率兵救援赵国解围。
太子在秦为质未能归国,他乔装改扮送其脱险何其巧妙。
凭借吴国旧都的废墟筑城,宫室原本辉煌照耀。
一朝宠辱变故令人惊骇,失策之举容易招致后人讥笑。
如今帐中神位虽仍庄严,香火零落怎忍兴起凭吊之情。
只能遥想荀子曾任兰陵令,或许与朱英一样皆是同调贤才。
注释
楚黄相:指战国四公子之一春申君黄歇,曾任楚相。
开禧二年:公元1206年,南宋宁宗年号。
寂寂:形容庙宇冷落寂静。
说秦:指黄歇曾出使秦国,上书秦昭王劝止攻楚。
救赵:指黄歇曾率楚军北上救援被秦围困的赵国。
太子质不归:楚顷襄王病重时,太子完在秦为质,黄歇助其逃归继位。
变衣:指黄歇让太子完换上使者衣服混出秦关。
吴故墟:黄歇受封于吴地(今苏州一带),在吴国旧址上营建城邑。
宠辱:指黄歇先受重用后遭李园杀害的政治剧变。
失计:指黄歇未采纳朱英除掉李园的建议,终致杀身之祸。
荀兰陵:指荀子,曾两任楚国兰陵令。
朱英:黄歇门客,曾劝黄歇先发制人除李园以自保。
同调:志趣相同、见解一致的人。
赏析
此诗以史入诗,叙事与议论交融。前六句高度概括春申君一生功业与转折,“变衣何其妙”赞其智谋,“失计易贻笑”叹其晚节不保,对比鲜明。后四句由史事转入眼前庙貌,以“香火忍兴吊”写出物是人非的苍凉感。结句独提荀子与朱英,既暗讽黄歇不能识人用贤,又寄托了对真正贤才的追慕。全诗语言简古凝练,情感沉郁克制,体现了宋诗以理驭情、借古鉴今的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。