提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲次韵友人之作,记述夜宿真隐道院的清幽体验。借松风琴韵与星斗澄怀,追慕孙登、王徽之等高士,批判世俗争名逐利之徒,抒发超脱尘网、向往林泉的隐逸情怀。
译文
寻幽探胜经过真隐道院,与友人同抱白云安然入眠。
夜里呼唤微醺的道士,取来古琴弹奏出清朗之音。
檐外松涛如山中鸣响,桥下流水坠入深渊之中。
推开窗户仿佛挂起星斗,心神清明浩荡无边无际。
此中真意正宜共同领悟,除此之外还能凭谁传扬?
孙登在苏门山长啸抒怀,王子猷乘舟访戴剡溪边。
自古以来的贤达之士,往往像春烟般消散无踪。
虚浮的名声究竟有何益处?一生终究归于空寂林泉。
纵看那些器量狭小之人,在险途上争先恐后竞争。
车马荣华能维持几时?烹人的鼎镬刑罚已在眼前。
注释
幽讨:寻幽探胜,指探访幽僻雅致之处。
琅然:形容琴声清越响亮。
是中:此中,指道院清幽之境及隐逸之乐。
孙登苏门啸:典出《晋书》,隐士孙登居苏门山,善长啸,阮籍曾往访之。
子猷剡溪船:典出《世说新语》,王徽之字子猷,雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,称“乘兴而行,兴尽而返”。
斗筲:斗和筲皆为容量小的器具,喻人气量狭小或才识短浅。
畏涂:艰险可怕的道路,喻仕途或名利场之险恶。
鼎镬:古代酷刑刑具,此处喻指政治灾祸或杀身之祸。
赏析
全诗以清幽意境起笔,松鸣水落、推窗星斗等句视听交融,营造出空灵澄澈的道院夜景,尽显宋诗理趣与禅意。中段连用孙登长啸、子猷访戴二典,将个人体验接入高士传统,深化隐逸主题。末四句笔锋陡转,以“斗筲”“畏涂”“鼎镬”等词痛斥名利场倾轧,与前文林泉之乐形成强烈反差。语言质朴而意蕴深沉,既承继了陶谢山水诗的清远,又融入宋代士人对仕隐矛盾的理性反思,展现了韩淲作为江湖派诗人淡泊自守的精神品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。