提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲以云为友,借云庵之名寄托隐逸情怀。此诗通过描绘云的自在无心,表达超脱物外、顺应自然的哲思与淡泊心境。
译文
云彩啊是我心中所喜悦的,于是便用“云”来命名我的草庵。
它时常从屋檐下飘然而过,每天都在山畔悠然生起。
与烟雾融为一体不知去向,化作雨水也并非出于有情。
龙与鹤也不过是寻常物类,依附于云气才注定飞腾鸣叫。
注释
怡悦:喜爱,心生欢愉
庵:小草屋,多指僧人或隐士居所
簷:屋檐
和烟:与烟雾混合交融
致雨:招致降雨,化而为雨
有情:有主观情意或刻意作为
物耳:不过是普通事物罢了
依乘:凭借,依托
赏析
本诗语言质朴自然,以云喻志,体现宋诗理趣特色。诗人将云人格化又随即消解其情志,强调“致雨非有情”,揭示自然运行无心无为的本质。后两句以龙鹤依云方得飞鸣,反衬出云本身不假外求、自在无待的境界。全诗由喜云、名庵到悟云之无心,层层递进,既写山居实景,更寄寓超然物外、顺应天道的隐逸哲思,意境空灵淡远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。