诗词大全 名家 朝代 专题 名句

休日静居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲所作,记述休沐日静居生活。诗人由生计所迫与儿女成长起笔,转而描写春风拂面、煮茶读经的闲适,表达在尘劳中寻求内心清净的隐逸情怀。

译文

寒冷与饥饿逼迫我外出谋生,恍然间儿女们已经长大成人。 原宪安贫乐道吟诵商颂,宋玉却悲叹楚辞中的哀歌。 暖风轻柔地吹拂面庞,春风掠过令人眼界清明。 喜鹊绕树飞鸣自在欢愉,世人追名逐利如蚁旋磨。 煮茶消解往昔如梦往事,焚香凝神研习儒家经课。 趁着休沐之日暂得清闲,于幽深洁净处盘腿静坐。

注释

忽忽:形容时间过得快或心中恍惚失意貌。 原思:即原宪,孔子弟子,以安贫乐道著称。 商颂:《诗经》篇章,此处代指古雅之乐或圣贤之道。 楚些:指《楚辞》,因篇末多用“些”字作语助词,故称。 薰风:和暖的南风,多指初夏之风。 征逐:指奔走钻营、追逐名利。 瀹茗:煮茶。 休澣:唐代制度,官吏十日一休沐,后泛指休假。 趺座:佛教徒盘腿端坐的姿势,此处指静坐修心。

赏析

全诗结构严谨,情感由沉郁转向旷达。首联写生计之迫与时光流逝,颔联借原思、宋玉典故对比两种人生态度,奠定安贫基调。颈联与腹联以景衬情,“薰风”“鹊遶树”写自然之趣,“蚁旋磨”讽世俗奔竞,对仗工稳而意蕴深远。尾联归于煮茶读经、趺座净心的禅悦境界。诗人将儒家经课与佛家静坐并置,体现了宋人融摄儒释、于日常琐事中体悟生命真谛的艺术特色,语言质朴清雅,意境冲淡悠远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品