提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲所作,描绘其官务清闲时读书赏景的悠然心境,借黄鸟好音抒发对自然之趣的沉醉与对世事变幻的淡然感慨。
译文
公务清闲,读书之余,拄着手杖观赏浓郁的绿荫。
黄莺不时飞来,迎着清风传送悦耳的鸣声。
我也因此感到欣喜,从容自得间体味到深远的情致。
世间万事不过如此,回首望去,夕阳已洒下暮色余晖。
注释
官闲:公务清闲,无繁杂事务缠身
倚杖:拄着手杖,显出悠闲舒缓之态
绿阴:树木枝叶繁茂形成的浓荫
黄鸟:即黄莺,叫声清脆婉转
临风:迎着清风
夷犹:从容自得、徘徊流连的样子
情味深:情趣意味深远绵长
乃尔:不过如此,意指世事平淡或虚幻
夕曛:夕阳的余晖
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。前四句以白描手法勾勒出一幅官闲读书、倚杖听鸟的雅致画面,动静相宜,视听交融。“我亦为之喜”直抒胸臆,将物我相悦之情自然流露,“夷犹”二字尤见诗人从容不迫的神韵。尾联由景入理,以“夕曛”收束,既点明时间流转,又暗含对世事如梦的通透感悟。全诗无一字言愁,却在闲适之中透出宋人特有的理趣与超然,体现了韩淲清雅冲淡的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。