提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲应友人黄师求之请,题咏其北窗所作。借陶渊明北窗高卧典故,赞颂主人不慕荣利、追慕羲皇上人的高洁志趣与真率性情。
译文
陶渊明那一扇北窗,古往今来独一无二。
他不愿折腰岂是为了五斗米,归隐田园本就不是消极退避。
平生怀抱伏羲时代淳朴之心,怎肯随世俗风气而改变志向。
当年《五柳先生传》中所写,谁说他是闭门自守之辈?
你若能明白这个道理,这份意趣便应当长存心间。
陶渊明没有欺骗我们,这其中真诚实在令人喜爱。
注释
陶令:指东晋诗人陶渊明,曾任彭泽县令。
北窗:典出陶渊明《与子俨等疏》“常言五六月中,北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,后喻指闲适自得的生活境界。
折腰:弯腰行礼,指屈身事人,典出陶渊明“不为五斗米折腰”。
羲皇心:指上古伏羲氏时代淳朴自然、无忧无虑的心境。
向背:迎合或背离,此处指随波逐流。
五柳传:即陶渊明自传体散文《五柳先生传》。
闭关辈:指避世不出、与外界隔绝的隐士。
是中:这里面,指陶渊明诗文及人格中蕴含的真意。
赏析
全诗以议论入诗,紧扣“北窗”意象层层递进。首联定调,颔颈二联翻案出新,指出陶潜归隐非消极避世,而是坚守“羲皇心”的主动选择,驳斥了将其视为单纯“闭关辈”的浅见。尾联由古及今,勉励友人黄师求体悟并持守这份真诚可爱之意。语言质朴洗练,情感真挚深沉,既是对先贤精神的精准阐释,亦是对友人人格的深切期许,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。