诗词大全 名家 朝代 专题 名句

昌甫竹隠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲怀念友人昌甫之作,描绘其隐居江南怀玉村竹隐处的清雅生活与高洁品格,抒发诗人经年未访的深切思念及对其超脱世俗境界的由衷赞叹。

译文

竹隐之地高远幽深,位于江南怀玉村中。 这位老者已是白发苍苍,清贵门第绝非市井俗户。 他缓步于泉水四周,放眼望云霞吞吐变幻。 如野马般阅尽万物纷繁,似冥鸿般本性孤高飞举。 多年未能前往拜访,梦中思念令我神魂疲惫。 其中境界究竟如何?绝不可以世俗之理评判。 偶尔寄来五言七字诗句,凄恻感慨之情犹存。 想象那树木枝叶扶疏,环绕屋舍夏笋新箨翻飞。

注释

竹隠:指友人昌甫隐居之处,亦含以竹喻人之意。 华颠:头发花白,指年老。 清门:清白高贵之家,区别于市井俗流。 市阍:市集之门,代指喧嚣尘世。 野马:语出《庄子》,指游气或纷纭万象。 众甫:万物的本始或众多事物。 冥鸿:高飞的鸿雁,喻避世隐居的高士。 孤鶱:孤独地高飞。 俗谛:佛教术语,此处指世俗的道理与标准。 扶疎:枝叶茂盛纷披的样子。 夏箨:夏季新生的笋壳。

赏析

全诗以景衬人,借“泉周遭”“云吐吞”等自然意象烘托昌甫超然物外的隐逸风姿。“野马阅众甫,冥鸿本孤鶱”化用庄骚典故,对仗工稳,既写尽世事沧桑,又彰显孤高不群的人格理想,堪称警句。诗人由实入虚,从眼前追忆转入梦境神思,再以想象中“树扶疎”“夏箨翻”的清幽画面收束,虚实相生,将怀人之深情与对高洁境界的向往融为一体,语言古雅而情致深婉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品