提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲访友王右司家池阁所作,描绘冬日池阁清景与主客对饮之乐,借眼前萧瑟之景抒发世事茫茫、人生如梦的深沉感慨。
译文
寒冷的阳光照耀着竹林,呈现出清冷的色泽,
苍老的槐树在风中摇曳,倒映在池水的光影里。
倚靠栏杆俯视空寂的屋檐,
忽然间兴致盎然,举杯畅饮美酒。
主人与宾客相视而笑,
觉得世间万事都渺茫难测。
回望过去十年的经历宛如一场梦境,
只见晚云染霜,呈现出一片苍黄之色。
注释
王右司:指姓王的尚书省右司官员,系作者友人。
虚簷:空旷寂寥的屋檐,亦指檐下虚空之处。
陶一觞:陶然饮酒,形容快乐自得地喝一杯酒。
茫茫:模糊不清、渺茫无际的样子,此处指世事难料。
吹霜:寒风吹拂霜气,形容暮色凄清寒冷。
赏析
全诗情景交融,意境清旷沉郁。首联以“寒日”“老槐”勾勒冬日池阁萧疏画卷,光影交错间透出静谧之美。颔联由景入情,“忽此”二字写出触景生情的洒脱。颈联“主人与客笑,万事俱茫茫”看似旷达欢笑,实则暗含对世事无常的无奈与超脱。尾联以景结情,将十年往事化作“吹霜晚云黄”的苍茫意象,余韵悠长。诗人借冬日清景与对饮之乐,寄托了历经沧桑后淡泊而又怅惘的复杂心绪,语言质朴而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。