提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋开禧年间,韩淲避居楚溪口时题咏逍遥阁。借追忆北宋初年钱塘贤士陈抟、林逋等隐逸高风,抒发乱世中安贫乐道、尚友古人、追求精神逍遥的志趣。
译文
老翁家住烂柯桥畔,曾在钱塘一带悠游嬉戏吧。
往昔贤哲曾以此为乐土,上天赐予了这处屋庐。
在依依巷陌之间,倒骑毛驴如仙人驾鹤般洒脱。
美好的名声流传后世,那正是大宋建国之初。
天下四方依次平定,降服的君王也被铲除。
朝野上下豪杰英才众多,陈抟先生颇知晓他们。
相邀彻夜长谈,华山隐居的图景并非虚妄。
杭州此地真令人喜爱,林逋也再次来此居住。
一湖碧水环绕孤山,彼此相望情意绵长有余。
人生不过百年光阴,富贵贫贱终究是空幻乘除。
与千年前的古人神交为友,内心实在安宁恬淡。
有手可以举杯饮酒,有眼可以诵读诗书。
在高大的老树旁结建楼阁,题写匾额姑且自抒胸臆。
如今正值开禧年间,吴越之地皆为帝王车驾所经。
我避世隐居在楚溪口,因此对“逍遥”之名倍感踌躇。
既已同吟逍遥之诗,又当思慕庄子无用之樗树以自全。
注释
烂柯桥:地名,在今浙江衢州,相传为王质观棋烂柯之处,此处代指隐逸之地。
欤:句末语气词,表推测或感叹。
倒骑馿:用张果老倒骑驴典故,喻指行为超脱世俗、不拘常礼。
国初:指北宋建国初期。
诛鉏:诛杀铲除,指宋初统一战争中消灭割据政权。
仲先:指北宋初年著名隐士陈抟,字图南,号扶摇子,赐号希夷先生,此处以其字号代称。
华山图:指陈抟隐居华山的典故,喻指真正的隐逸生活。
林逋:北宋隐士,隐居杭州孤山,梅妻鹤子。
乘除:本为算术术语,此处喻指人生贵贱盛衰的消长变化如同运算般虚幻无常。
晏如:安然自得的样子。
扁榜:匾额。
开禧:南宋宁宗年号(1205-1207),时值韩侂胄北伐,局势动荡。
乘舆:帝王车驾,此处暗指南宋朝廷偏安江南,吴越成为行在所。
遯:同“遁”,逃避、隐居。
庄樗:典出《庄子·逍遥游》,樗树因木质疏松无用而免遭砍伐,喻指以无用保全性命、得享逍遥。
赏析
此诗以“逍遥”为眼,融叙事、议论与抒情于一体。诗人由逍遥阁追溯宋初陈抟、林逋等高士遗韵,将历史沧桑与个人境遇交织。“人生百年尔,贵贱空乘除”一句通透旷达,道破功名虚幻;“尚友千载上,是心良晏如”则彰显跨越时空的精神契合。结尾以“庄樗”自况,在开禧乱世的背景下,将“逍遥”从闲适升华为乱世存身守志的哲学抉择,语言质朴而意蕴深沉,体现了宋代文人内敛坚韧的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。