提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲题赠友人伯辉竹林书院所作，借魏晋竹林七贤典故，赞颂书院主人承继古风、潜心诗书教化之志，抒发对高洁人格与真挚友情的向往。
译文
昔日竹林名士已成过往，如今仲容再来此地遨游。
千年之后寂寥无人，怎忍说隐居只是权宜良谋。
古人心志并不遥远，出仕退隐皆显风流雅韵。
容颜虽尚未衰老，岁月却一去不再停留。
我在山巅结茅而居，除诗书之外别无所求。
本欲以善道教化众人，尚能诵读孟子孔子之书。
恰逢南风和煦吹拂，见到你便忘却百般忧愁。
阮籍本是青云之才，山涛王戎确是其同辈。
暂且取酒不要急饮，听我唱一曲商调悲歌。
注释
仲容：指嵇康，字叔夜，此处代指竹林七贤或书院主人
良谋：指隐居避世作为保全自身的策略
用舍：指出仕与退隐
山椒：山顶
淑诸人：以善道感化、教育他人
轲丘：孟轲与孔丘，代指儒家经典
朅来：近来，适逢
南风薰：和暖的南风，喻指友人带来的慰藉
青云器：指志向高远、才德出众之人
俦：同类，伴侣
商声讴：商调歌曲，音调凄清悲凉
赏析
全诗以古今对照起笔，将竹林七贤的风流雅韵与当下书院生活相勾连，既追慕先贤又肯定现实价值。“古人心匪遐，用舍多风流”一句精炼概括了士人出处进退的精神境界，彰显宋代理学影响下对儒道融合的体认。诗中“见子忘百忧”直抒胸臆，将友情升华至精神契合的高度。结尾以商声作讴，在清雅中注入深沉感慨，使全诗超越一般题赠之作，兼具历史厚度与生命哲思，语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。