提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲所作,记述春日会心堂雅集之乐。诗人以旷达胸襟观照自然与人事,融写景、叙事、说理于一体,展现宋人尚理趣、重性灵的审美特质与会心之境。
译文
胸中自有天地遨游之趣,身外万物皆可成为嬉戏之所。
高雅之士固然可以相逢,世俗之人亦能和谐共处。
酒杯传递畅饮无阻,纵情舒展眉头开怀欢笑。
此时正值阳春佳节,溪水呈现出清澈美好的姿态。
岸边杨柳已经青翠欲滴,山中花朵更显明媚光辉。
宴席之上主人与宾客,谈论玄妙之理尤为融洽和谐。
忽然雷声送来阵雨,风云变幻触动内心情思。
本性真率由来如此,岂肯计较志愿是否相违。
松柏独自保持正直,造物主又将此性赋予谁呢?
以欢笑酬答在座友人,长歌抒怀切莫叹息忧伤。
注释
天游:指精神超脱物外,如游于天地之间。
胜士:才德出众的高雅之士。
偕:和谐相处,一同游乐。
流行:指酒杯在席间依次传递。
伸眉:舒展眉头,形容心情畅快。
兹辰:此时,这个时节。
晖晖:明亮温暖的样子。
克谐:能够和谐融洽。
理性真:指人的本性与天理真实自然。
噫:感叹词,此处指悲叹之声。
赏析
全诗以“会心”为眼,将自然春景与人文雅集浑然交融。前六句写胸次旷达与宴乐之欢,中四句绘溪柳山花与雷雨风云,动静相生;后四句由景入理,借松柏喻守正之志,彰显宋诗理趣。语言平易而意蕴深远,“雷声忽送雨,云风动情思”一句尤妙,以自然骤变映照内心感悟,体现天人合一之境。结句劝友勿叹,以欢笑长言收束,尽显诗人通达洒脱的人生态度与对真性情的执着坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。