提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲游览聚远台所作,记述登台所见山水胜景与主人匠心,抒发远离尘俗、寄情自然的闲适情怀及对春光的眷恋。
译文
那遥远的聚远台,哪里是世俗之人所追求的呢?
只适合我这般闲适之人游赏,才真正领略到山水的奇妙。
地势高出于树林之上,幽深渺远别有一种格调。
主人运用巧思匠心,在朴素材料中择取胜出之处。
倾斜的山坡上开辟出幽微小径,俯视之下溪水清澈可鉴。
并非为了吟咏新诗,只是借此寻些言谈欢笑罢了。
正值三月暮春时节,风吹林木杜鹃啼鸣声声。
注释
聚远台:一处可供登临远眺的台榭名。
俗所要:世俗之人所看重或追求的。
行适:出行游赏时心境闲适自在。
林表:树林之上。
眇邈:幽深渺远的样子。
殊调:独特的格调或韵味。
心匠:指构思设计的巧妙心思。
素料:朴素自然的原材料。
陂陀:倾斜不平的山坡。
匪云:不是说,并非为了。
聊尔:姑且,暂且。
赏析
本诗语言清雅质朴,以白描手法勾勒聚远台之胜。诗人先以“岂俗所要”定下超脱基调,继而从地势、匠心、微径、溪照等多角度展现景致,凸显主人因地制宜的雅趣。“匪云赋新诗,聊尔索言笑”一句尤为精妙,道出不为文辞雕琢、只求身心愉悦的真率性情。结句以杜鹃啼鸣收束,将暮春生机融入静谧山水,情景交融,尽显宋人尚理重趣、淡泊自然的审美意蕴与闲适襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。