提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人韩淲冬日寻梅途经梅岭、红羊石与青枫峡时所作。诗中描绘了踏霜寻梅的艰辛与幽静山景,抒发了寄情山水、追求精神不朽的高洁志趣。
译文
冒着严寒漫步在晴朗的日光下,浓重的白霜堆积宛如积雪。
为了寻梅渡过长长的溪流,山路崎岖不平且蜿蜒曲折。
回旋的山风送来河滩的水声,静静聆听那水鸣时断时续。
应当知道我们这般雅士的游赏,声名将与这青山一样永不磨灭。
注释
冲寒:冒着严寒。
晴光:晴朗的阳光。
荦确:形容山石嶙峋、道路崎岖不平的样子。
回风:回旋的风。
咽:形容声音低沉、断续,如水声呜咽。
我辈:指诗人及其同游的志同道合者。
赏析
此诗以寻梅为线索,融写景与抒情于一体。前四句通过“霜重如雪”“路曲折”等意象,勾勒出冬日山行的清寒与艰险,烘托出寻梅之执着;颈联以动衬静,“鸣复咽”三字摹写滩声之幽微,尽显空山寂寥之境。尾联由景入理,将个人游赏升华为对精神永恒的自信,表达了文人雅士超脱尘俗、寄情山水的高洁情怀。全诗语言质朴而意境深远,体现了宋诗尚理而不失韵味的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。