提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲重访南岩一滴泉所作,追忆淳熙年间朱熹等名贤雅集盛况,感叹数十年间人事代谢、寺宇荒废,抒发物是人非之悲与顺应自然之悟。
译文
僧人逃离寺庙已然倾颓,只剩下旧时的堂殿。
土木构件颠倒错乱,依稀还像昔日所见模样。
山中寒冷缺少阳光照耀,山崖冰冷挂满冰线。
不过五六年时间,骤然觉得景象变得如此荒凉。
遗留的基址尚可登临,一滴泉依旧独自飞溅。
回忆昨日淳熙年间的秋天,诸位前辈在此闲适宴饮。
晦庵先生持节归来,行装来自京城畿甸。
前来拜访我父亲的庐舍,父亲出门设酒饯别。
于是邀约徐衡仲,乘着西风游览流连。
辛师忽然到来,载着酒食备办佳肴。
四人谈笑风生之处,知情者无不赞叹羡慕。
摩挲着题字尚在,苔藓却忽然遍布侵蚀。
从壬寅年到庚申年,风景流逝快如飞箭。
惊心于人事半存半没,历览遗迹步履缓缓回旋。
回想当年劝耕之事,曾参加郡侯的宴席。
如今也不能再来,草木徒然葱郁茂盛。
人间的废坏之物,耗费物力去修缮营建。
不如暂且交付自然,任由猿鸟自在啼鸣婉转。
注释
晦庵:朱熹号晦庵,南宋理学家。
畿甸:指京城及其附近地区。
翁:诗人自称其父韩元吉。
饮饯:设酒食送别或款待。
徐衡仲:徐安国,字衡仲,韩淲友人。
游衍:游乐,流连忘返。
辛师:指辛弃疾或其同族长辈,此处应指与韩、朱交游之士。
殽膳:菜肴饭食。
壬寅到庚申:指淳熙九年(1182)至庆元六年(1200),跨度约十八年。
劝耕地:指古代地方官春季劝课农桑的仪式活动。
赏析
全诗以今昔对比为脉络,前半写寺毁泉存之荒凉,后半忆淳熙名贤雅集之盛景,时空交错间尽显沧桑之感。“风景过如箭”喻时光飞逝,“苔藓忽侵徧”状遗迹湮灭,意象凝练而情感沉郁。结句“不如姑付之,猿鸟自啼啭”由伤逝转为旷达,将人事兴废归于自然天籁,既是对无力挽回之现实的无奈接纳,亦暗合宋人理趣,使悲慨升华为对永恒自然的审美观照,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。